1) Необходимо настроить DNS запись у регистратора. *.example.com
Покажем на примере Cloudflare:
Похожим образом вы можете настроить это у регистратора своего домена, если вы не используете cloudflare.
2) Необходимо настроить у хостера wildcard поддомены. Обычно это делается в панели хостера.
Вам необходимо создать alias для вашего сайта example.com со значением *.example.com.
Если вы не используете панель, ниже приведены примеры файлов конфигурации nginx, apache.
Конфигурация nginx
3) Проверьте что по адресу http://1233495903490590.site.com отображается ваш сайт.
Важно! В строке браузера должен быть именно адрес http://1233495903490590.site.com а не редирект.
Если вы видите ваш сайт, то настройка завершена корректно.